写于 2016-12-01 02:17:01| 注册娱乐国际免费送金| 外汇

“这是一个单词的语言测试,用于衡量某人是否真的了解外国和文化:门把手的词汇是什么

在课堂上学过语言的人很少知道答案但是,如果我们有更多的人知道如何翻译'门把手',那么嵌入在一个国家的人都知道美国会是一个更加聪明的国家

“--Nicholas D Kristof在”为世界而教“,”泰晤士报“最近的一篇专栏我对这篇专栏的第一个回应是:你怎么说中文的”doorknob“

我曾在中国呆过两年,当过和平队志愿者,在一个叫做涪陵的小偏远城市的大学里教书,然后我在这个国家呆了八年,担任记者(我的书“乡村驾驶”,上个月出版) ,描述了我在那里学到的一些东西,特别是关于中国与汽车的新关系)我总是用中文进行采访,但是对于门把手,我完全失去了我一直认为尼克克里斯托夫的国际主义代表了一个光明这是我对记者的第二个回应:克里斯托夫究竟知道在发展中国家或和平队的教学情况

在将和平队描述为一个令人激动的“一代前”计划之后,他提出了一个他称之为“为世界而教”的新举措:在我看来,为世界教育将是一项为期一年的计划,将年轻美国人在发展中国家的学校美国人可能教英语或计算机技能,或教练篮球或辩论队该计划将向美国人开放18岁及以上......东道国将通过寄宿家庭提供食宿为了压低成本,美国人将是无偿的,只能获得飞机票,本地手机和一笔小额津贴,用于支付公共汽车票价和防疟蚊帐

这将是一项政府资助的努力,以补充美国公共外交的延伸,这种延伸在过去的几十年几天后,克里斯托夫在他的博客中澄清了他对和平队的抱怨:“和平队的问题在于,27个月的承诺是对年轻人的主要威慑力量......个人电脑往往是针对年龄较大的人,而不是年轻的大学毕业生,他们的生活处于转折点

“那时,在乔治敦任教的前外交官约翰布朗已经考虑到他对自己的和平队的看法“赫芬顿邮报”(Brown Huffington Post)称,志愿者是“以简历为驱动,未受教育的省级美国律师协会,他们常常很少或根本没有知识......甚至在教授(或说出)他们自己的母语时”他解释道:平心而论,意思,通常是天真的,和平队志愿者(我有幸在我的外交生涯中遇到他们中的许多人)可能渴望了解外部世界但是如果他们是跳伞[原文如此]教/“树立榜样”在其他国家,他们应该比和平队的“训练”提供的更多地了解他们(以及他们自己的国家和语言)(当他们知道他们身在何处时,他们会被运出)和平队志愿者也是如此对克里斯托夫来说太老了,对布朗来说太年轻了;他们是“跳伞”的,但他们停留的时间太长这个组织是如何使外部人以完全不同的方式作出回应的,为什么在将近五十年后仍然对此知之甚少

* *我于1996年加入和平队,当时我27岁,我和一个二十二岁的美国人亚当迈尔被送到涪陵当时,大约有二十多名志愿者分散在各地四川省,大部分是二十多岁;几乎每个人都有一些以前的课堂经验在中国,我们的工作是为有朝一日会成为中学教师的大学生教授英语

大部分课题很简单,但我们很快意识到真正的挑战是文化上的在亚当和我抵达涪陵之后很久,我写作班的一位学生提交了一篇题为“为什么美国人如此休闲”的文章:>当赫斯勒先生上课时,他可以自己划伤自己而不用关注他穿什么衣服随便,通常用他的腰带垂下来,但是,说实话,在中国,特别是在老年人的眼中,这不是一种好的态度 和平队已经为我们进行了两个月的语言和文化培训,但我们仍然犯了很多错误随着时间的推移,我们学会了避免大部分陷阱,但是我们变得越融合,我们越认识到学生的复杂性'生活中最聪明的女孩之一,一个安静的学生,自,自,,自杀身亡桥上另一位年轻女子在当地医院突然发病时死亡一名学生怀孕并秘密堕胎;当她遇到困难并且大学官员发现时,她被及时驱逐了一些学生太穷,无法支付生活费用;其他人遇到政治问题,不得不贿赂当地的共产党官员一名不平衡的女学生盯着亚当几个星期,随时潜伏在他的公寓门口,解释说“我的身体告诉我在这里”在那种情况下你做了什么

你是否保持沉默,还是将它报告给英国部门的男性主导,高压干部

亚当和我无休止地辩论;在那个班的学生中已经有一次自杀

尽管克里斯托夫谈到青少年和生活中的转折点,但对于我来说,二十七岁对于涪陵来说从未感到太旧(今天,全世界和平队志愿者的平均年龄是二十八)和大多数社会一样,中国的教师也受到尊重,我们有很大的影响力;在我所描述的所有情况下,学生来找我们寻求建议或帮助,我需要我可以借鉴的每一点经验,而且我非常依赖与亚当和其他志愿者的讨论

大多数情况下,两年它迫使我承担责任:我意识到任何行动都可能产生长期影响我也有时间去了解如何有效教导,并且我学会了足够多的中国人来成为不会说英语的好朋友

,我从来没有见过一个和平队志愿者,他认为这个承诺应该缩短到一年

毫无疑问,这阻碍了申请者,但有时候这是正确的信息:如果你想在发展中国家有效教授,你需要准备留在那里至少两年(这也是一个很好的起点,可以获得更多的经验教训:如果你想侵略和重建一个国家,准备坚持一段很长的时间)我最后一件事是, d希望看到的是一名18岁的孩子被扔进了一部发展中国家的教学工作中,那里有手机,蚊帐,很少的行政监督,没有医疗支持(和平队提供优质保险和国内医疗保健)克里斯托夫,我是缺口年和国外留学的支持者;对于更多年轻的美国人来说获得语言技能至关重要但是,这不是在发展中国家提供教师的方式我在中国认识的绝大多数和平队志愿者的行为都是负责任的,但也有一些例外情况,年轻人不可避免远离家乡当我完成服务后,志愿者和他的一个学生睡在一起,并通过电子邮件向朋友发送了明确的照片;幸运的是,在省会有一个和平队政府立即将他赶出了国外几年后,当另一名志愿者遭到性侵犯时,工作人员能够提供快速的医疗和情感支持

美国方法的一个主要弱点是外部世界过于自信每个人都想要一个简单的解决方案:两年应该凝聚成一个;一个手机和一个蚊帐都是你需要的

特别是,志愿者的挑战往往很难被记者和外国服务官员所理解,他们通常习惯于立即和广泛的支持系统

他们被翻译,修理工包围,人员配备齐全的办公室;他们很难知道在一个艰苦的工作中独自待在一个陌生的国家是什么感觉

没有什么比在一个小型社区长时间逗留更困难事件可能会加速,这就是为什么亚当和我痛苦好几天怎么处理他的缠扰者最后,我们决定告诉我们部门的一些女教师,希望他们会更敏感;但他们当然立即向男性官员报告 夜间访问突然停止 - 在教室里,那个学生默默地盯着今年剩下的时间在地板上

谁知道我们做了正确的事情

* *在很多方面,和平队长期以来一直是美国外交政策中最好的部分之一自1961年以来,该组织已派出超过20万名海外志愿者,几乎所有这些人都经历了深刻的改变一些人继续与国际问题合作,有时候是为非政府组织工作

前志愿者在国务院找工作也很常见;来自涪陵的我的同事Adam Meier现在为政府工作,并且每年涉及超过三万人的国际交流项目

我认识的许多志愿者成为教师,还有一些是外国记者

我们中的大多数人与我们保持联系我们在中国认识的人:如今,发展中国家改进的手机和互联网服务改变了后志愿者关系,我仍与一百多名前学生保持联系,他们中的大多数现在是中学教师,因为和平队让美国人更深入地了解他们的中国课堂每隔两天我就从一个学生的电子邮件中听到他们的声音,他们的声音让我想起了一个年轻人在中国面临的所有挑战“我上个月跟我丈夫断了,“一位学生今天早上写信给我说,”我现在孤身一人,但我没事......我父母现在在成都,他们已经退休了,他们很担心我,但我想改善他们,一个小四川妇女也可以做伟大的事情“

然而在美国,和平队仍然被误解和得不到支持

1967年,全世界约有一万六千名志愿者;去年的资金不到八千美元,资金始终是一个挑战,而且有一种倾向,认为这个组织过时了,我一直认为这个名字是一个问题 - “和平队”有一个1960年代的冷战空气,而“军团”的军事内涵似乎不合适(让非母语人士停止说“尸体”也很难)

但是,军事本能似乎深深扎根于美国的外交政策之中,这种语言甚至会污染甚至没有任何与战争做一个优秀的新政府资助的计划,派遣美国高中学生到国外学习中文,阿拉伯语和波斯语等语言,有一个不幸的标题是“国家安全语言倡议”,但是和平的最大问题之一军团认为,尽管志愿者在这个领域取得了成功,但该组织在华盛顿传统上一直不善于提升自己的利益

最后,cha在很大程度上是因为从2001年到2003年自愿在尼泊尔的Rajeev Goyal

在纽约大学完成法学院后,Goyal代表和平队致力于游说,他现在领导一个名为Push for Peace Corps的组织,目标是让该领域的志愿者人数增加一倍Goyal在国会山上一直孜孜不倦,而且已经获得了回报;去年,尽管经济气候,国会授予和平队自1961年以来最大的一年预算增长Goyal说,他的工作的一部分只是解释什么和平队是“我试图教育国会,PC不是真的一个发展计划,“他最近告诉我”也不是一个跨文化计划这是一个滑动的规模,它是关于谦虚地生活和理解,并且使我终生的朋友,我试图让他们明白模型是多么独特“戈亚尔提到的谦逊是和平队最重要的特质之一像所有志愿者一样,我在中国经常谦卑 - 我犯了错误;我尴尬自己;我遇到了无法解决的问题随着时间的推移,我意识到这些失败与我作为教师所取得的成功一样重要

这对于更多美国人来说是一种宝贵的经验,尤其是因为太多的人在国外,作为外交官,作为商人,作为士兵,作为新闻工作者,占据不会对本地人造成谦卑的工作

通常,你可以学到的最好的一课是你不知道这一切* *当然,我也从未学过如何说“门把手”正如克里斯托夫所说,我希望那里有一个单词的语言测试,衡量一个人是否真的了解外国和文化 但是,这是另一个滑动量表,你可以尽可能多地学习,然后你知道还有一些你需要知道的东西当我在前志愿者中进行了一次非正式的门把手调查时,他们都失败了,戈雅在尼泊尔无法说出这一点尽管他指出尼泊尔的门有把手,而不是把手)我的朋友迈克尔迈耶,和平队中国老师,后来成为着名书籍“老北京的最后日子”的作者,被证明对门把手同样无知普通话我尝试了另一位名叫杰克胡克的前任志愿者,他在长江万州教书,并且带走了我在和平队知道的任何人的最佳语言技能,最终他成为纽约时报的记者;当这篇论文在2008年获得普利策奖的调查报告时,杰克是打破了中国方面关于医药和其他产品有毒成分的故事的人,我问他关于中国人的“门把手”

“不,我不知道,“杰克说,然后他明亮地补充道:”但我知道'门'这个词

作者:檀失咪